Depuis plus de 50 ans, nous donnons vie aux films grâce à un doublage de calibre mondial.
Reconnue pour son expertise unique qui ne cesse d’évoluer au quotidien, Cinélume est la référence incontournable pour tous vos besoins en postproduction et en doublage.
À Propos
Fondée il y a plus de cinquante ans par Yordan Nicolov
Cinelume Postproduction est désormais dirigée par son fils Vasko, épaulé par une équipe dévouée et passionnée. Comptant parmi les entreprises pionnières de la postproduction au Québec, Cinelume est restée fidèle à ses racines artisanales tout en évoluant constamment à la fine pointe de la technologie.
Au fil des décennies, nous avons eu le privilège de travailler sur de grandes productions primées aux Oscars, mais aussi sur des films indépendants et des séries en développement. Cette diversité est au cœur même de notre identité.
Notre réputation repose sur la confiance que nous accordent des partenaires de renom tels que Universal Pictures, Paramount Pictures, Immina Films, Entract Films, Warner Bros., Lionsgate, New Line Cinema, Rainbow Animation, Cineplex et bien d’autres collaborateurs précieux.
Aujourd’hui, forts de notre héritage, de notre expertise et de nos équipements à la fine pointe de la technologie, nous sommes prêts à vous accompagner dans vos projets — des plus ambitieux aux plus délicats — avec la même passion qui nous anime depuis plus d’un demi-siècle.






Nos clients
Pour les clients de Cinélume, le succès se mesure à ce que le public ne remarque pas. Les producteurs nous font confiance pour offrir un doublage français fluide, naturel et authentique, permettant à chaque histoire de résonner comme si elle avait été créée à l'origine en français. C'est un travail discret, mais c'est précisément la marque d'une postproduction d'exception.
Un aperçu des projets cinématographiques que nous avons eu le privilège de réaliser
Project Hail Mary
Top Gun: Maverick
Trolls
Barbie
Austin Power
Dune
Fight Club
Arrival
Devil Wear Prada
John Wick
Transformers
Beetlejuice Beetlejuice
Django Unchaned
Zero Dark Thirty
Jack Reacher
Oppenheimer
Secret Life of Walter Mitty
Star Wars Eps I
The Fabelmans
Babylon
The Invite
The Boys
Disclosure Day
Kill Bill
The Smashing Machine
The Odd life of Thimothy Green
Women Talking
Michael
Gladiator II
Fallout
Odyssey
Digger
Screams
Beekeeper
Boss Baby
Housemaid
F1: The Movie
Lord of the Rings: The Rings of Power
Twister
Small Axe
Wicked
The Conjuring
Mission: Impossible
The Substance
Super Mario Bros
Midsummer
One Battle After Another
A Quiet Place
Sonic
Wonka
Et beaucoup plus...
Nous joindre
Discutons
ensemble
Que vous ayez une question, un commentaire ou un projet en tête, on est là pour vous aider.
- Courriel
- Téléphone
- (514) 932-4154
- Adresse
- 1818 Sherbrooke West, Montreal, QC, H3H 1E4


À la mémoire de Yordan Nicolov
Yordan Nicolov a fondé notre entreprise il y a plus de cinq décennies avec une vision simple : offrir un travail d’exception tout en traitant nos clients et nos collègues comme des membres de notre famille. Ses valeurs continuent d’inspirer chacune de nos actions. Aujourd’hui, son fils Vasko et notre équipe dévouée perpétuent fièrement cet héritage. Nous vous invitons à visionner cet hommage à l’homme qui a rendu tout cela possible.