Rewarded for its unique expertise that continues to evolve every day, Cinélume is the gold standard for any post-production and dubbing needs. 

Founded by Yordan Nicolov more than 55 years ago and now managed by his own son named Vasko and his team, this family run business has maintained throughout the years, a warm relationship with its clientele and its flexibility in the execution, and created the right collaborative environment for its team, and became one of the major players in Quebec dubbing industry. 

These talented artisans,
working with cutting-edge equipment, ensure that every project is successfully completed and meets client’s expectations.

This company is largely staffed by film distributors and producers that want to make foreign works accessible to English-speaking and French-speaking Canadians. Clients are inevitably charmed by the listening of the final adaptation of their outstanding work.

 

For that reason, the list of prestigious projects assigned to them continues to grow:

DUNE

JOHN WICK 1, 2, 3

STAR WARS | EPS 1-2-3

TOP GUN: MAVERICK

GHOST IN THE SHELL

KING ARTHUR:

LEGEND OF THE SWORD

DJANGO UNCHAINED

LIFE OF PI

SILVER LININGS PLAYBOOK

RED DAWN

CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY

STOLEN

ANNA KARENINA

30 NIGHTS OF PARANORMAL ACTIVITY

WITH THE DEVIL INSIDE

THE GIRL WITH THE DRAGON TATOO

JOHN A.: BIRTH OF A COUNTRY

HYDE PARK ON HUDSON

THE GUILT TRIP

CLOUD ATLASARRIVAL

DEADPOOL

DUNE

RED TAILS

POSSESSION

CHRONICLE

THE WOMAN IN BLACK

CLOUD ATLAS

ARRIVAL

DEADPOOL

RED TAILS

POSSESSION

CHRONICLE

THE WOMAN IN BLACK

MACHINE GUN PREACHER

PROJECT X

ACT OF VALOR

THE LAST RIDE

TOOTH FAIRY 2

GOON

THIS MEANS WAR

COWGIRLS ‘N ANGELS

WRONG TURN 5

DREDD

LOOPER

WON’T BACK DOWN

SEE FOOD

SINISTER

HIT & RUN

ZERO DARK THIRTY

PROMISE LAND

QUARTET

THE MARINE: HOMEFRONT

MACHINE GUN PREACHER

PROJECT X

ACT OF VALOR

THE LAST RIDE

TOOTH FAIRY 2

GOON

KILLING THEM SOFTLY

RISE OF THE GUARDIANS

CHASING MAVERICKS

JACK REACHER

10 YEARS

TRANSFORMERS 1-5

COLLATERAL BEAUTY

ASSASSINS CREED

PEOPLE LIKE US

DARLING COMPANION

ABRAHAM LINCOLN
VAMPIRE HUNTER

THE ODD LIFE OF
TIMOTHY GREEN

THE WATCH

THE CAMPAIGN

PARANORMAN

A LITTLE BIT
OF HEAVEN

CROOKED ARROWS

LAWLESS

THE WORDS

RESIDENT EVIL:
RETRIBUTION

HOUSE AT THE END
OF THE STREET

FOR A GOOD TIME, CALL…

SO UNDERCOVER

PARENTAL
GUIDANCE

Featuring films, TV series, broadcast series, internationally award-winning films and short films, and more modest corporate projects …

Every project represents a new opportunity for these Cinélume’s passionate and trustworthy people that want to surpass themselves and showcase their talent, all this by guaranteeing an exceptional result.

Sound

DUBBING

SOUND DESIGN
AND EDITING

SOUND EFFECTS

RE-RECORDING
5.1 \ 7.1 \ ATMOS

POST-SYNCHRONISATION

Services

SUBTITLES

VIDEO DESCRIPTION

CCAP’S

VOICE OVER

DCP

MASTERING

QUALITY ASSURANCE

Images

 

EDITING

MASTERING

QUALITY ASSURANCE

SPOT TV

BROADCAST

Alexandre Da Sylva

Director
alexandre@cinelume.com

Phone

(514) 932-4154

cinelume

Cinelume

seers cmp badge