Récompensé pour son expertise unique qui continue d’évoluer chaque jour, Cinélume est la référence pour tous les besoins de post-production et de doublage.

Fondée il y a plus de 55 ans par Yordan Nicolov et aujourd’hui dirigée par son fils Vasko et son équipe, cette entreprise familiale a maintenu au fil des ans une relation chaleureuse avec sa clientèle et sa flexibilité dans l’exécution. Elle a créé un environnement de collaboration idéal pour son équipe et est devenue l’un des acteurs majeurs de l’industrie du doublage au Québec.

Ces artisans talentueux, travaillant avec un équipement à la pointe de la technologie, s’assurent que chaque projet est mené à bien et répond aux attentes des clients.

Cette entreprise emploie principalement des distributeurs et producteurs de films qui souhaitent rendre les œuvres étrangères accessibles aux Canadiens anglophones et francophones. Les clients sont inévitablement charmés par l’écoute de l’adaptation finale de leur travail remarquable.

Pour cette raison, la liste des projets prestigieux qui leur sont confiés ne cesse de s’accroître :

DUNE
JOHN WICK 1, 2, 3
STAR WARS | EPS 1-2-3
TOP GUN: MAVERICK
GHOST IN THE SHELL
KING ARTHUR:
LEGEND OF THE SWORD
DJANGO UNCHAINED
LIFE OF PI
SILVER LININGS PLAYBOOK
RED DAWN
CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY
STOLEN
ANNA KARENINA
30 NIGHTS OF PARANORMAL ACTIVITY
WITH THE DEVIL INSIDE
THE GIRL WITH THE DRAGON TATOO
JOHN A.: BIRTH OF A COUNTRY
HYDE PARK ON HUDSON
THE GUILT TRIP
CLOUD ATLAS
ARRIVAL
DEADPOOL
DUNE
RED TAILS
POSSESSION
CHRONICLE
THE WOMAN IN BLACK

CLOUD ATLAS
DEADPOOL
RED TAILS
POSSESSION
CHRONICLE
THE WOMAN IN BLACK
MACHINE GUN PREACHER
PROJECT X
ACT OF VALOR
THE LAST RIDE
TOOTH FAIRY 2
GOON
THIS MEANS WAR
COWGIRLS ‘N ANGELS
WRONG TURN 5
DREDD
LOOPER
WON’T BACK DOWN
SEE FOOD
SINISTER
HIT & RUN
ZERO DARK THIRTY
PROMISE LAND
QUARTET
THE MARINE: HOMEFRONT
MACHINE GUN
PREACHER
PROJECT X
ACT OF VALOR
THE LAST RIDE
TOOTH FAIRY 2
GOON

KILLING THEM SOFTLY
RISE OF THE GUARDIANS
CHASING MAVERICKS
JACK REACHER
10 YEARS
TRANSFORMERS 1-5
COLLATERAL BEAUTY
ASSASSINS CREED
PEOPLE LIKE US
DARLING COMPANION
ABRAHAM LINCOLN
VAMPIRE HUNTER
THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN
THE WATCH
THE CAMPAIGN
PARANORMAN
A LITTLE BIT OF HEAVEN
CROOKED ARROWS
LAWLESS
THE WORDS
RESIDENT EVIL:RETRIBUTION
HOUSE AT THE END OF THE STREET
FOR A GOOD TIME, CALL…
SO UNDERCOVER
PARENTAL GUIDANCE

Mettant en vedette des films, des séries télévisées, des séries diffusées, des films primés à l’international et des courts métrages, ainsi que des projets corporatifs plus modestes… Chaque projet représente une nouvelle opportunité pour ces personnes passionnées et dignes de confiance de Cinélume qui veulent se surpasser et mettre en valeur leur talent, tout en garantissant un résultat exceptionnel.

Son

DOUBLAGE

CONCEPTION ET MONTAGE SONORE

BRUITAGE

MIXAGE
5.1 \ 7.1 \ ATMOS

POST-SYNCHRONISATION

Services

SOUS-TITRAGE

VIDÉO PAR DESCRIPTION

CCAP’S

VOIX HORS-CHAMPDCP

MASTÉRISATION

ASSURANCE DE LA QUALITÉ

LIVRAISON CLEF EN MAIN POUR DIFFUSION

Images

MONTAGE

MASTÉRISATION

ASSURANCE DE LA QUALITÉ

SPOT TV

DIFFUSION

Contact

Alexandre Da Sylva

Directeur
alexandre@cinelume.com

Téléphone

(514) 932-4154

Francine Martel

Directrice
francine@cinelume.com

cinelume

Cinelume

seers cmp badge